Regio

Op 3 november is het weer landelijke Natuurwerkdag, de grootste vrijwilligersdag in het groen. In Groningen organiseert Landschapsbeheer Groningen het evenement dit jaar voor de 18e keer. Samen aan de slag in de gezonde buitenlucht, dat kan op ruim 560 locaties door heel Nederland en 33 in Groningen.

Het is gezond, leuk en gezellig om samen te zagen, te snoeien en anderzijds de handen uit de mouwen te steken. Op veel locaties worden speciale kinderactiviteiten georganiseerd, zodat het hele gezin kan meedoen. In de gemeente Veendam zijn vrijwilligers van harte welkom mee te helpen bij de werkzaamheden de vereniging Tuinrecreatie Veendam.

Voor elk wat wils
Op deze en andere locaties in de provincie Groningen kunnen vrijwilligers allerlei activiteiten uitvoeren. Snoeien, maaien, zeisen, takkenrillen aanleggen of planten, alles is mogelijk. Natuurlijk is er ook genoeg gelegenheid voor het maken van een praatje en het uitwisselen van groene ‘kennis’. Voor een lunch wordt gezorgd. Door een dag mee te helpen, werken de vrijwilligers mee aan klussen die anders tussen wal en schip dreigen te vallen door gebrek aan geld of menskracht. Zo krijgt het landschap een mooie opknapbeurt en heb je een gezellige dag!

Je kunt nog meedoen
Lekker een dag buiten aan de slag? Iedereen mag meedoen, jong of oud, alleen of samen met je ouders, familie, vrienden of buren! Zoek een leuke locatie bij jou in de buurt via www.natuurwerkdag.nl en meld je aan.

De Natuurwerkdag wordt mede mogelijk gemaakt door de Nationale Postcode Loterij en georganiseerd in samenwerking tussen de Landschapsbeheerorganisaties, de Provinciale Landschappen, Staatsbosbeheer, Natuurmonumenten, Scouting Nederland, A Rocha, IVN en de Nederlandse Jeugdbond voor Natuurstudie.

Deelnemers uit gemeente Veendam en Muntendam

• Vereniging Tuinrecreatie Veendam - Veendam, De Toene, 9642 LX Veendam
• Heemtuin & Natuurpark Tussen de Venen - Muntendam, Nieuweweg 127, 9646 AD Muntendam
• Boerenbuitengebied - Muntendam, Tussenklappen WZ 9, 9649 EB Muntendam

Voor bezoekers van de Nacht van Zuidlaren van maandag 15 op dinsdag 16 oktober en de Zuidlaardermarkt op 16 oktober rijden extra bussen op Q-link lijn 5 Annen – Zuidlaren – Groningen. Ook rijdt de speciale Zuidlaardermarkt lijn 48 tussen Veendam en Zuidlaren, en rijdt lijn 44 Hoogezand – Vries door naar Assen met grote bussen.

Q-link lijn 5 Annen – Zuidlaren – Groningen rijdt ’s nachts elk uur en overdag minimaal elk kwartier
Q-link lijn 5 rijdt tussen Gieten - Annen – Zuidlaren – P+R Haren – Hoofdstation Groningen tijdens de Nacht van Zuidlaren elk uur. Op de dag van de Zuidlaardermarkt rijdt Q-link lijn 5 minimaal elk kwartier tussen Annen, Zuidlaren en Groningen. Normaal rijdt Q-link lijn 5 ’s nachts niet en overdag minimaal twee keer per uur.

Speciale Zuidlaardermarkt lijn 48 Veendam – Zuidlaren rijdt dag en nacht
Voor bezoekers van de Nacht van Zuidlaren en de Zuidlaardermarkt rijdt extra Zuidlaardermarkt lijn 48 tussen Veendam en Zuidlaren. Deze lijn rijdt van maandagavond 21 uur tot dinsdagavond 18 uur elk uur. Ook ’s nachts rijdt deze lijn dus elk uur.

Lijn 44 rijdt van Hoogezand en Zuidlaren naar Assen dag en nacht
Normaal rijdt lijn 44 in de spits elk uur met een 8-persoonsbus op de route Harkstede – Hoogezand – Zuidlaren – Vries. Tijdens de nacht van Zuidlaren en de Zuidlaardermarkt rijdt lijn 44 dag en nacht elk uur met een grote bus op de route Hoogezand – Zuidlaren – Vries – Assen. Tussen Harkstede en Hoogezand rijdt in de spits aansluitend een 8-persoonsbus.

De vertrektijden van de (extra) bussen zijn beschikbaar op de website van Qbuzz (www.qbuzz.nl/gd).
Reizen met de (extra) bus kan met alle reguliere vervoersbewijzen, zoals de OV-chipkaart op saldo, of een papieren kaartje bij de chauffeur. Per volwassene mogen maximaal drie kinderen van 4 t/m 11 jaar gratis meereizen.

Rijk en regionale overheden tekenen convenant voor Nedersaksische taal

Het Rijk en de overheden in Noord-Oost Nederland gaan zich inspannen om de Nedersaksische taal te behouden en het gebruik ervan te stimuleren. Op woensdag 10 oktober tekenden Maarten Schurink, secretaris-generaal van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties en de regionale bestuurders in Zwolle daarvoor het convenant voor de erkenning van de Nedersaksische taal. Daarmee spreken zij ook uit dat zij het Nedersaksisch erkennen als een wezenlijk, volwaardig en zelfstandig onderdeel van de taal in Nederland.

Secretaris-generaal Maarten Schurink van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties tekende namens minister Kajsa Ollongren. Daarnaast tekenden de gedeputeerden Sietske Poepjes (Fryslân), Henk Staghouwer (Groningen), Cees Bijl (Drenthe), Hester Maij (Overijssel), Josan Meijers (Gelderland), wethouder Fimke Hijlkema (Ooststellingwerf) en burgemeester André van de Nadort (Weststellingwerf).

Samen optrekken
In het convenant is onder meer vastgelegd dat de overheden de inzet op de streektaal meer op elkaar gaan afstemmen om zo van elkaars goede voorbeelden te leren. Ook gaan de overheden kijken hoe ze samen kunnen optrekken richting de Nedersaksisch sprekende regio’s in Noordwest-Duitsland en de EU. Verder wordt jaarlijks een bijeenkomst georganiseerd rond een actueel thema, gekoppeld aan één van de streektaalfestivals in de regio’s.

Identiteit
Minister Kajsa Ollongren: “Eigen taal heeft waarde voor mensen. Zo bindt het Nedersaksisch mensen van Zwolle tot Doetinchem, van Wolvega tot Almelo. Het gaat om meer dan een miljoen mensen. Vandaag zeggen wij tegen hen: we vinden het behoud van jullie streektaal belangrijk.”
Gedeputeerde Henk Staghouwer van de provincie Groningen: "Streektaal zegt iets belangrijks over de identiteit van een gebied. Het is een taal waar mensen zich in kunnen uitdrukken en waar men zich plezierig bij voelt. Met het tekenen van dit convenant zeggen wij volmondig JA tegen het Gronings als volwaardige spreektaal. Als Groninger in hart en nieren vind ik dat een waardevolle erkenning en een geruststellende waarborg voor de toekomst van onze provincie."

Woordwaark
Naast de gezamenlijke inspanning voor het Nedersaksisch in het kader van het convenant stimuleren de regionale overheden ook via hun eigen cultuurbeleid het gebruik van het Nedersaksisch.  Sinds dit jaar kent de provincie Groningen één steunfunctie voor immaterieel erfgoed, het 'Centrum Groninger Taal en Cultuur'. Het centrum is aanspreekpunt, kennis- en adviescentrum en platform op het gebied van de Groninger taal, geschiedenis, tradities, gewoonten en muziek.
Zo doet het centrum wetenschappelijk onderzoek naar streektaalgebonden cultuur en heeft het een taak om het publiek actief te betrekken bij de Groningse taal. Een mooi voorbeeld daarvan is het project Woordwaark, een interactieve databank voor de Groninger taal die je kunt gebruiken als woordenboek, kennisdatabank en digitale bibliotheek tegelijk.

Nedersaksisch
Het Nedersaksisch wordt gesproken in Groningen, Drenthe, Overijssel, Noordoost-Veluwe, de Achterhoek en in de gemeenten Oost- en Weststellingwerf (provincie Fryslân). Het sluit in taalkundige zin aan bij het Nedersaksisch/Nederduits in Noord-Duitsland.

Zondag 14 oktober vindt de 4-mijl van Groningen plaats. Voor de 23.000 lopers en tienduizenden toeschouwers zet Qbuzz extra bussen in en stoppen enkele lijnen extra bij P+R Haren. Ook is de route van veel buslijnen in de stad Groningen sterk aangepast.

Centrum bereikbaar via Hoofdstation, beperkt busvervoer UMCG
Vanwege de 4-mijl van Groningen zijn veel wegen afgesloten voor het verkeer. Voorgaande jaren is gebleken dat het busvervoer hierdoor veel vertraging heeft opgelopen en daardoor op veel lijnen meerdere ritten zijn uitgevallen. Om te zorgen dat de bussen in 2018 tijdens de 4-mijl gewoon door kunnen blijven rijden, zijn routes van veel lijnen tussen 12 en 18 uur aangepast. Buslijnen rijden hierdoor o.a. niet via het centrum, UMCG en Oosterparkwijk. Reizigers naar het centrum van Groningen kunnen reizen via het Hoofdstation, reizigers voor het UMCG met de extra buslijn 2 die is ingelegd van Zernike, Station Noord en UMCG naar Station Europapark.

Extra ritten Q-link 5 Annen – Groningen
Q-link lijn 5 rijdt op zondagen elk uur tussen Annen – Zuidlaren en P+R Haren – Groningen. Vanwege de 4-mijl rijdt Q-link lijn 5 op zondag 14 oktober van 11 tot 18 uur twee keer per uur op de route Annen – Zuidlaren – P+R Haren – Hoofdstation Groningen.

Qliner 300 uit Emmen en 309 uit Assen stoppen extra bij P+R Haren
Qliner 300 van Emmen via Borger en Gieten naar Groningen en Qliner 309 van Assen naar Groningen stoppen op zondag 14 oktober tot 14 uur extra bij P+R Haren. Lopers van de 4-mijl van Groningen kunnen hier uitstappen en naar de start van de 4-mijl lopen. Voor de terugreis kunnen de lopers van de 4-mijl weer opstappen bij het Hoofdstation van Groningen voor de reis met de Qliner naar huis.

Meer informatie over de aangepaste routes en extra bussen tijdens de 4-mijl is beschikbaar op de website van Qbuzz (www.qbuzz.nl/gd).
Reizen met de Qliners en extra ritten Q-link lijn 2 en 5 kan met alle reguliere vervoersbewijzen, zoals de OV-chipkaart op saldo, of een papieren kaartje bij de chauffeur.

De bezetting van De GRUP met  v.l.n.r.: Lex Koopmans, Otto Groote, Bert Hadders, Erik Harteveld, Marcel Wolthof, Hans Lass (foto Judith van der Meulen).

Een muzikale voorstelling over armoede en rijkdom, blijven of gaan, drank en arbeid. En dat in het Nedersaksisch, de streektaal die landsgrenzen overstijgt. De Veenkoloniale streektaalzanger Bert Hadders en Otto Groote uit het Duitse Emsland sloegen de handen ineen en maakten voor Iemandsland muziektheatervoorstelling De GRUP. Vanaf december 2018 tot en met maart 2019 is de voorstelling te zien in theaters en dorpshuizen in Drenthe, Groningen en het Emsland.

In De GRUP maakt het publiek in anderhalf uur tijd een muzikale reis de grens over en de geschiedenis in. De voorvaderen van zowel Bert Hadders als Otto Groote werden geboren in Drenthe, in de buurt van Westerbork. Beiden zónder gouden lepel in de mond. Otto's grootvader emigreerde naar Duitsland om te ontsnappen aan de armoede terwijl de grootvader van Bert in Nederland bleef. Als Otto en Bert elkaar per toeval tegen het lijf lopen, blijkt dat beide kleinzoons zich hebben toegelegd op het maken van muziek en liedjes in de eigen streektaal. Een taal die zoveel gelijkenissen kent dat zij landsgrenzen overstijgt.

Gouden lepel
"Er zijn mensen geboren met een gouden lepel in de mond. Zulke mensen hebben een grote voorsprong in het leven. Ze kunnen bijvoorbeeld naar het Conservatorium gaan om drums te spelen of elke dag champagne drinken en kaviaar eten. Zo was het eerder niet in Drenthe. Ja, eerder, wanneer is dat eigenlijk: eerder? Op een bepaald punt begint eerder, op een gegeven moment begint ons persoonlijke verhaal. Onze familiegeschiedenis."

Muzikale bezetting
Het zijn enkele van de woorden die Erik Harteveld schreef voor De GRUP. Harteveld verzorgt tijdens de voorstelling de inleiding, witze en accordeon- en gitaarspel. Naast de zanger-gitaristen Otto Groote en Bert Hadders bestaat de muzikale bezetting uit zanger-gitarist Lex Koopman, bassist Hans Lass en drummer Marcel Wolthof.

Meer informatie en de actuele speellijst zijn te vinden op www.iemandsland.com.